-
1 traveling shooting
Англо-русский словарь технических терминов > traveling shooting
-
2 tracking shot
1) Техника: съёмка с движения2) Авиационная медицина: следящая киносъёмка (камера следует за движущимся объектом), следящая съёмка (камера следует за движущимся объектом), сопровождающая киносъёмка (камера следует за движущимся объектом), сопровождающая съёмка (камера следует за движущимся объектом) -
3 dolly shot
2) кадр, снятый с движения -
4 traveling shot
2) кадр, снятый с движения -
5 traveling shot
Техника: кадр, снятый с движения, съёмка с движения -
6 dollyshot
Кино: съёмка с движения -
7 track shot
Техника: съёмка с движения -
8 travel shooting
Реклама: съёмка с движения -
9 traveling shooting
Техника: съёмка с движения -
10 travelling shot
Кино: съёмка с движения -
11 truck shot
Кино: съёмка с движения -
12 trucking shot
1) Техника: съёмка с движения2) Кино: кадр в движении -
13 high-speed shooting
1) Кино: высокоскоростная съёмка2) Реклама: скоростная киносъёмка, скоростная съёмка, ускоренная киносъёмка (создающая эффект замедленного движения), ускоренная съёмка -
14 work
1. работа; обработка; обрабатывать2. обрабатываемая деталь3. произведение, сочинениеfeeble work — бледное произведение, слабая работа
4. собрание сочинений5. изделие, продукция6. механизмshop work — механизированный труд; работа с механизмами
7. конструкция8. редактировать; составлять9. разрабатывать10. художественное произведение11. художественное оформлениеbag work — печать на мешках, сумках, пакетах
12. вставка в переплётную крышку13. изготовление переплётных крышек14. изготовление футляров15. процессы, относящиеся к изготовлению текстовой формы и печати с неёchromolithographic printing work — репродукция, отпечатанная способом хромолитографии
16. многокрасочная работа; цветная репродукция17. четырёхкрасочная печатьcopyrighted work — произведение, защищённое авторским правом
fake-color work — получение цветоделённых негативов или позитивов с помощью набора растровых сеток
18. акцидентная малотиражная работа19. изготовление плоского стереотипа20. штриховой оригинал21. штриховое клише22. штриховая съёмкаfield work — полевая съёмка, работа в поле; разведка, съёмка
23. однокрасочная печать24. однокрасочная репродукция25. оригинал; подлинник26. первое произведение; первоначальная работаoriginal art work — оригинальное художественное произведение; картина
27. набивка; прокладка28. грунтовка29. цветная репродукция30. многокрасочная печать31. справочная работаwork towards — работать для; работа для
32. справочник33. набор с использованием линеек34. табличный набор35. украшение букв завитками и орнаментомan ornament in bugle work — орнамент, вышитый бисером
36. работа в режиме «свитка»stone works — работы, выполняемые на спускном столе
37. продукция, отпечатанная двойником38. раскладка полос для печати двойником39. фальцовка тетрадей двойниками -
15 high-speed filming
1) Космонавтика: скоростная киносъёмка -
16 shot
I1. [ʃɒt] n1. выстрелstarting shot - спорт. стартовый выстрел
to make /to take/ a random shot - а) выстрелить не целясь; б) сказать /ответить/ наугад
to take /to fire/ a shot - производить выстрел, стрелять
to have /to take, to make/ a shot at smth. - стрелять по чему-л. [см. тж. 2]
to make a good shot - а) попасть в цель; б) попасть в точку
to make a bad /a poor/ shot - а) промахнуться; б) оплошать, сплоховать
2. попыткаto have /to take, to make/ a shot at smth. - пытаться сделать что-л., предпринять попытку сделать что-л.; пробовать свои силы в чём-л. [см. тж. 1]
his first shot at doing it was a failure - его первая попытка (сделать это) была неудачной
I shall give you a shot at this job first - сначала я дам вам возможность попробовать /испытать/ себя на этой работе
3. 1) удар, бросокwell-aimed [skilful] shot - хорошо рассчитанный [мастерской] удар
2) удар, выпад, колкостьshot at smb. - колкое замечание в чей-л. адрес
to exchange shots - переругиваться, обмениваться колкостями
3) удар по воротам ( футбол); удар по калитке ( крикет); бросок по воротам ( хоккей); бросок в корзину ( баскетбол)winning shot - удар (но воротам), решающий исход игры
4. стрелокgood [poor, first-class] shot - хороший [плохой, первоклассный] стрелок
5. спорт. игрокgood [bad, splendid] shot at golf [at croquet] - хороший [плохой, великолепный] игрок в гольф [в крокет]
6. дальность выстрелаlong shot - выстрел на большое расстояние [см. тж. 11, 1) и 13]
within /in/ shot - а) на расстоянии выстрела; б) разг. в пределах досягаемости; out of shot - вне досягаемости
7. 1) дробь (тж. small shot)several shots were extracted from his arm - из его руки было извлечено несколько дробинок
2) воен. сплошной или массивный снаряд3) шрапнель, картечь4) взрыв9. 1) спорт. ядро (для толкания)2) ист. пушечное ядро10. фото (моментальный) снимок11. кино1) (съёмочный) кадрlong shot - кадр, снятый дальним /общим/ планом [см. тж. 6. и 13]
crane shot - кадр, снятый с движения
2) съёмка, киносъёмка3) план съёмки, кинематографический план12. разг.1) доза2) укол, впрыскиваниеa shot in the arm - а) укол в руку; б) возбуждающее средство; стимул; the conference was in need of a shot in the arm - работу конференции нужно было оживить
3) глоток спиртного13. догадка, предположениеlong shot - смелое предположение [см. тж. 6 и 11, 1)]
14. человек, личностьhot shot - вспыльчивый человек, «спичка»
that's the shot! - австрал. разг. молодец!
15. горн.1) взрыв2) заряд взрывчатого вещества3) шпур16. рыб. забрасывание сети17. редк. быстрое, стремительное движение, передвижение18. редк. побег, ростокtender shot - нежный росток /побег/
♢
by a long shot - гораздо, намногоnot by a long shot - отнюдь нет, ни в коем случае, никак нет
like a shot - а) сразу, немедленно; б) очень охотно, не колеблясь, не раздумывая; off like a shot - пулей, стремительно; без промедления
a shot in the eye - ≅ медвежья услуга
a shot in the locker - а) наличные; наличность; б) оставшаяся возможность
not a shot in the locker - а) без гроша /без копейки/ (в кармане); б) никаких шансов, никакой надежды
to have a shot /plenty of shot/ in the locker - ≅ есть ещё порох в пороховницах
a shot in the blue - промах, ляпсус
a shot in the dark - а) догадка наобум; предположение, высказанное наугад; б) попытка, не предвещающая успеха
2. [ʃɒt] v1. заряжать2. подвешивать дробинки ( к леске)II [ʃɒt] a1) выбросивший метёлку ( о растении)2) давший ростокII [ʃɒt] past и p. p. от shoot1 II IV1. [ʃɒt] nпереливчатая ткань, ткань с отливом; шёлк «шанжан»2. [ʃɒt] a1. переливчатыйshot silk - переливчатый шёлк; шёлк «шанжан»
2. 1) текст. с уточной прокидкой ( из золотой или серебряной пряжи)2) испещрённый, пересыпанныйhair shot with grey - волосы с проседью /тронутые сединой/
3. отнерестившийся ( о рыбе)4. разг. изношенный; потрёпанныйhis nerves were shot - его нервы никуда не годились, нервы у него были истрёпаны
5. разг. обречённый на провал6. сл. пьяныйV [ʃɒt] past и p. p. от shoot2 II VI [ʃɒt] n сл.1. счёт (в гостинице и т. п.)to pay one's shot - расплачиваться, оплачивать счёт [см. тж. 2]
to stand shot - платить за всех (в ресторане и т. п.)
2. доля, взносto pay one's shot - а) заплатить за себя /свою долю/; б) вносить свою лепту; [см. тж. 1]
-
17 work
1. n работа, труд; дело; деятельностьwork clothes — рабочая одежда; спецодежда
to do no work — ничего не делать; не трудиться
to set to work — приняться за дело, начать работать
I have work to do — я занят, мне некогда
2. n место работы; занятие; должностьfield work — полевая съёмка, работа в поле; разведка, съёмка
3. n вид деятельности4. n результат труда; изделие, продуктdonkey work — ишачий труд, большая и неблагодарная работа
shop work — механизированный труд; работа с механизмами
5. n произведение, творение, создание; труд, сочинение6. n действие, поступокdirty work — грязное дело; низкий поступок
7. n дела, деяния8. n результат воздействия, усилийthe broken window must be the work of the boys — разбитое окно — это дело рук мальчишек
9. n рукоделие; шитьё; вышивание; вязание10. n обработка11. n предмет обработки; обрабатываемая заготовка; обрабатываемая деталь12. n диал. больпена при брожении; брожение
13. n сл. краплёная кость14. v работать, трудитьсяdouble-shift work — работа в две смены, двухсменная работа
15. v работать по найму; служить16. v заставлять работатьcompany work — работа, которой можно заниматься в компании
arrears of work — недоделанная работа; отставание в работе
17. v действовать, работать; быть в исправности18. v приводить в движение или в действие19. v двигаться, быть в движении; шевелитьсяto be absent from work — не быть на работе; прогулять
20. v действовать, оказывать воздействиеwork on — воздействовать, оказывать влияние; убеждать
21. v обрабатывать; разрабатыватьwork iron — ковать железо; обрабатывать железо
22. v поддаваться обработке, воздействию23. v отрабатывать, платить трудомmental work — умственная работа, умственный труд
24. v разг. использовать25. v добиваться обманным путём; вымогать, выманиватьwork out — высчитать, вычислить, определить путём вычисления
26. v устраивать27. v заниматься рукоделием; шить; вышивать; вязатьСинонимический ряд:1. accomplishment (noun) accomplishment; achievement; deed; feat; fruit; performance; product2. bullwork (noun) bullwork; chore; donkeywork; drudge; drudgery; exertion; grind; labor; labour; moil; plugging; slavery; slogging; sweat; toil; travail3. businesses (noun) businesses; callings; employments; jobs; lines; occupations; pursuits4. enterprise (noun) enterprise; project; responsibility; task; undertaking5. piece (noun) composition; piece; production6. profession (noun) business; calling; employment; industry; job; line; metier; occupation; profession; pursuit; trade; vocation7. volume (noun) opus; publication; title; volume8. workmanship (noun) craftsmanship; workmanship9. accomplish (verb) accomplish; achieve; bring about; cause; do; effect; produce10. act (verb) act; behave; perform; react; take11. drive (verb) drive; drudge; fag; force; labor; labour; moil; push; slave; strain; strive; sweat; task; tax; toil; travail; tug12. form (verb) execute; fashion; finish; form; make13. influence (verb) influence; move; persuade14. operate (verb) control; function; go; handle; knead; manage; manipulate; operate; run; use15. solve (verb) fix; resolve; solve; work out16. tend (verb) cultivate; culture; dress; plow; tend; tillАнтонимический ряд:effortlessness; frustration; idle; idleness; indolence; inertia; leisure; miscarriage; recreation; rest; unemployment -
18 delivery
1. приёмно-выводное устройство2. вывод3. приёмка4. доставка, разноскаstop delivery — приостановить сдачу; приостановить доставку
delay in delivery — задержка в доставке; задержка в сдаче
5. нагнетание6. производительностьdelivery volume — объем подачи; производительность
7. продукция8. автоматическое приёмно-выводное устройство9. автоматический вывод листа10. приёмный цепной транспортёр11. цепное листовыводное устройствоdouble delivery — сдвоенное приёмное устройство, приёмное устройство вывода продукции двумя потоками
12. производительность вентилятора13. ротационное устройство, передающее сфальцованные тетради на выводной транспортёр14. фронтальный вывод15. приёмное устройство, расположенное со стороны самонакладаline delivery — перемещение строки, подача строки
printed-side-up front delivery — устройство для фронтального вывода оттисков запечатанной стороной вверх
16. листовыводное устройство17. листовая приёмка -
19 animation
[ænɪ'meɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: воодушевление, живость, оживление, приподнятость, анимационный2) Компьютерная техника: анимация, оживление изображения3) Техника: "оживление" (неподвижного изображения), мультипликационная съёмка, мультипликация4) Кино: изготовление мультипликации5) Психология: одушевление6) Телекоммуникации: видеомультипликация7) Вычислительная техника: "оживление" изображения, формирование иллюзии движения объектов, "оживление" (изображений на экране дисплея)8) Социология: активизация (занятия)9) Автоматика: движения, отображение ( напр. траектории инструмента) в динамике, динамическое воспроизведение (напр. работы ГПС), последовательное отображение (напр. этапов технологического процесса на экране дисплея) -
20 follow shot
1) Общая лексика: кадр, снятый с движения2) Техника: кадр, снятый в движении, съёмка в движении3) Кино: кадр в движении4) Реклама: кадр движущегося объекта, снятый с движения5) Биллиард: накат, догоняющий удар
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Съёмка с движения — (тревеллинг), см. Панорамирование … Кино: Энциклопедический словарь
Ускоренная киносъёмка — Ускоренная киносъёмка киносъёмка с частотой, превышающей стандартную частоту съемки и проекции 24 кадра в секунду. Используется для получения эффекта замедленного движения при проекции фильма со стандартной частотой кадров, а также в… … Википедия
Бескадровая съёмка — Ускоренная киносъёмка Киносъёмка с частотой кадров, превышающей стандартную, обычно в несколько раз. Используется для получения эффекта замедленного движения при проекции фильма со стандартной частотой кадров, а также в научных целях. Замедленное … Википедия
Ускоренная съёмка — Ускоренная киносъёмка Киносъёмка с частотой кадров, превышающей стандартную, обычно в несколько раз. Используется для получения эффекта замедленного движения при проекции фильма со стандартной частотой кадров, а также в научных целях. Замедленное … Википедия
Высокоскоростная киносъёмка — специальный вид киносъёмки с частотой смены кадров свыше 300 в сек. Киносъёмка с частотой, большей стандартной частоты проекции (чаще 16 кадр/сек), замедляет скорость движения объектов на экране. Кратность замедления движения равна… … Большая советская энциклопедия
Сверхскоростная киносъёмка — киносъёмка со скоростью свыше 105 кадр/сек; применяется в различных областях науки и техники для исследования явлений и процессов, протекающих с весьма высокими скоростями (взрывов, распространения ударных волн, электрических разрядов,… … Большая советская энциклопедия
киносъёмка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. Съёмка на киноплёнку, осуществляемая киносъёмочным аппаратом; процесс съёмки фильма. Вернуться с киносъёмок. Освоить технику киносъёмки. ◁ Киносъёмочный, ая, ое. К. павильон. К ая группа. К. аппарат (оптико… … Энциклопедический словарь
Замедленная киносъёмка — Расцветающая пеларгония. Двухчасовой процесс сжат до нескольких секунд Замедленная киносъёмка киносъёмка с частотой, меньшей стандартной частоты съемки и проекции в 24 кадра в секунду. Покадровая съёмка, Цейтраферная киносъёмка (от… … Википедия
Замедленная съёмка — Расцветающая герань. Двухчасовой процесс сжат до нескольких секунд Замедленная киносъёмка киносъёмка с пониженной по сравнению с частотой проекции частотой кадров. Покадровая съёмка, Цейтраферная киносъёмка (от нем. Zeitraffer, нем. Zeit время,… … Википедия
Покадровая киносъёмка — Расцветающая герань. Двухчасовой процесс сжат до нескольких секунд Замедленная киносъёмка киносъёмка с пониженной по сравнению с частотой проекции частотой кадров. Покадровая съёмка, Цейтраферная киносъёмка (от нем. Zeitraffer, нем. Zeit время,… … Википедия
Покадровая съёмка — Расцветающая герань. Двухчасовой процесс сжат до нескольких секунд Замедленная киносъёмка киносъёмка с пониженной по сравнению с частотой проекции частотой кадров. Покадровая съёмка, Цейтраферная киносъёмка (от нем. Zeitraffer, нем. Zeit время,… … Википедия
